Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino O CHE N’HAI SEMPRE UNA: Di chi sta sempre facendo qualcosa o pensa sempre in fare qualcosa o gliene capita sempre una nuova. METTE’ LO ZAMPINO: Intrufolarsi in una faccenda nella quale si è estranei. MEGLIO PALAIA!: Espressione caratteristica lastrigiana con […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi Proverbi Fiorentini PE’ UN PUNTO MARTIN PERSE LA ‘APPA: Un aneddoto racconta che il Monaco Martino non divenne priore perché scrisse sulla porta del convento la frase : “Porta patens esto nulli claudatur honesto” , mettendo un punto dopo la parola nulli. Il significato […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino UN A’É’ VOCE IN CAPITOLO: Il Capitolo, inteso come assemblea collegiale dei preti, discute e decide con autorità sui problemi da risolvere nell’ambito della propria circoscrizione ecclesiastica. È forse da ciò che è derivato il detto, per indicare chi non ha […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi Proverbi Fiorentini T’HAI PISCIATO FORI DA I’ VASO: Utilizzato per avvisare che chi ha utilizzato il bagno lo ha fatto in modo non igienico. Normalmente impiegato con gli uomini per ovvi motivi.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino FA’ A MICCINO: 1) Usare qualcosa con parsimonia, poco alla volta. “Fa’ a miccino ce n’è poco!”. 2) Essere avari nel comprare qualcosa, “T’ha’ fatto a miccino!” FA’ A PICCA: Fare a gara, competere vigorosamente. “Tra i’ mi’ figliolo e i’ […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi Proverbi Fiorentini ULLI ULLI, CHI GLI FA SE LI TRASTULLI: Riferito ai figli, che ognuno pensi e si occupi dei suoi.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino SPACCA’ I’ CAPELLO IN QUATTRO: Indica un eccesso di pignoleria. SE UNNÈ ZUPPA L’È PAN BAGNATO: Ossia la stessa identica cosa. SECCO RIFINI’O: Essere troppo magri. Anche “Ciuccia’ dalle streghe” e “Allampanato”.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi Proverbi Fiorentini TU SE’ STA’O BENE E T’HA’ SPESO POHO: Modo di dire: “Sei stato bene e hai speso poco”. Usato in maniera ironica, quando una persona viene coinvolta in una conversazione e riceve dei commenti negativi senza nemmeno aver aperto bocca o quasi.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino SI TIRA INNANZI: Si va avanti. “Come va? Come la si sente oggi? – Bah, si tira innanzi”, Come sta? Come si sente oggi? Si va avanti STARE LUSTRI: Espressione per dire, ora vedrai quello che ti succede, “Ora tu sta’ […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino PRENDE’ CON LE MOLLE: In questo modo vengono definite le persone cattive e perciò difficili da trattare, oppure qualcosa che richiede, nell’affrontarla, particolare precauzione PRENDERE UNA BUFALA: Prendere una frode, un raggiro. ROMPE’ L’ANIMA: Seccare, dare fastidio. “M’ha bell’e-rrotto l’anima”, Mi […]