Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi proverbi Fiorentini I VECCHI ANDEREBBERO AMMAZZATI DA BAMBINI: Proverbio che riflette le difficoltà a volte provocate dalle persone anziane ma anche l’evidenza che la vecchiaia, soprattutto se comparata con la giovinezza, è proprio una brutta cosa.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino CHI DA NOIA AI CAN’ CHE GIACE GL’HA QUALCOSA CHE ‘UN GLI PIACE: Se dai noia a qualcuno che se ne sta tranquillo è probabile che poi tu abbia cattive sorprese. CHI ‘UN HA CERVELLO ABBIA GAMBE: Chi ha la testa […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino CI SI FA: Ce la facciamo, “Dai, che ci si fa!”, Dai ancora uno sforzo che ce la facciamo; “È troppo pesante, e un ci si fa a arzalla”, È troppo pesa, non ce la facciamo ad alzarla. COME BERE UN […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino CI SI: Formula di saluto, abbreviazione di “Ci si vede”, “Ci si becca”, “Ci si trova”… CO’ I’ CHÉ?: Con che cosa? E normalmente si risponde: “Co’ i’ cazzo”, ossia, Neanche morto. CO’ I’ CHÉ?: Con che cosa? E normalmente si […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi proverbi Fiorentini CHI ‘UM-PIANGE, ‘UM-PUPPA: I lattanti quando hanno fame e vogliono mangiare piangono. Il detto viene spesso citato per indicare che, insistendo nel chiedere qualcosa con ogni mezzo, si finisce per ottenerla.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi proverbi Fiorentini Detto da qualcuno che ha perso tutto, in disgrazia economica.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino A QUELLA MANIERA: Così, in quel modo, “Lorenzo, smettila di agitarti a quella maniera!”, Lorenzo, smetti di agitarti in quel modo, “Come tu stai? A quella maniera”, Come stai? Così così. AMICO FRITZ: Sulla spontaneità dell’amicizia, “Te e i tu’ […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino ICCHÈ T’HAI I’ LUCCIO D’ORO: Modo di dire scherzoso o irriverente per indicare qualcosa di valore. Luccio è un’ipercorrezione di Lucco, cappa caratteristica degli antichi magistrati fiorentini riccamente foderata che appunto indica un oggetto di gran valore. I’ TROPPO STROPPIA: Quando […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino FA CULAIA: Quando il tempo da sereno si rannuvola e volge alla pioggia. ESSE’/FA’ I’ BEOTA: Essere o fare lo stupido. FA’ L’INDIANO: Fare finta di non capire.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi proverbi Fiorentini FA’ DI TUTTA L’ERBA UN FASCIO: Di origine contadina, significa raccogliere tutte le specie d’erbe in un solo fascio senza distinguerle. In senso figurato rappresenta l’atteggiamento di chi riunisce tutti i suoi oppositori indistintamente, “Fece di tutta l’erba un fascio e mandò […]