Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal dialetto Fiorentino FA’ A MICCINO: 1) Usare qualcosa con parsimonia, poco alla volta. “Fa’ a miccino ce n’è poco!”. 2) Essere avari nel comprare qualcosa, “T’ha’ fatto a miccino!” FA’ A PICCA: Fare a gara, competere vigorosamente. “Tra i’ mi’ figliolo e i’ […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi Proverbi Fiorentini ULLI ULLI, CHI GLI FA SE LI TRASTULLI: Riferito ai figli, che ognuno pensi e si occupi dei suoi.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino SPACCA’ I’ CAPELLO IN QUATTRO: Indica un eccesso di pignoleria. SE UNNÈ ZUPPA L’È PAN BAGNATO: Ossia la stessa identica cosa. SECCO RIFINI’O: Essere troppo magri. Anche “Ciuccia’ dalle streghe” e “Allampanato”.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi Proverbi Fiorentini TU SE’ STA’O BENE E T’HA’ SPESO POHO: Modo di dire: “Sei stato bene e hai speso poco”. Usato in maniera ironica, quando una persona viene coinvolta in una conversazione e riceve dei commenti negativi senza nemmeno aver aperto bocca o quasi.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino SI TIRA INNANZI: Si va avanti. “Come va? Come la si sente oggi? – Bah, si tira innanzi”, Come sta? Come si sente oggi? Si va avanti STARE LUSTRI: Espressione per dire, ora vedrai quello che ti succede, “Ora tu sta’ […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino PRENDE’ CON LE MOLLE: In questo modo vengono definite le persone cattive e perciò difficili da trattare, oppure qualcosa che richiede, nell’affrontarla, particolare precauzione PRENDERE UNA BUFALA: Prendere una frode, un raggiro. ROMPE’ L’ANIMA: Seccare, dare fastidio. “M’ha bell’e-rrotto l’anima”, Mi […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino UN A’É’ NÉ CAPO NÉ CODA: Si dice di una frase o di un discorso che non hanno né un inizio né una fine TROVA’ I’ PELO NELL’OVO: Per eccesso di pignoleria trovare difetti ovunque. SPEZZARE UNA LANCIA: Argomentare a favore […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Proverbio dal Dialetto Fiorentino PE’ LA CANDELORA, CHE PIOVA O CHE GRAGNOLA DELL’INVERNO SEMO FORA, MA SE PIOVE O TIRA VENTO NELL’INVERNO SIAMO DENTRO: La Candelora è il 2 febbraio (quindi ancora pieno inverno) e la gragnola è la grandine, quindi un proverbio metereologico che […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino “Tunne buschi”, Se continui a far arrabbiare, prendi uno sculaccione. FA’ LE VASCHE: Andare in su e in giù per una percorso, normalmente una strada. FAR’ FLANELLA: Inciuciare.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino SEGGIOLA’EVI CHE POI SI STRIPPA: “Mettetevi a sedere che poi si mangia la trippa, le budella”. SORTI DI FRA I’ ‘OGLIONI: Via di qui! SENZA LILLERI UN SI LALLERA: Senza i soldi non si fa niente.