Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Proverbio dal Dialetto Fiorentino PE’ LA CANDELORA, CHE PIOVA O CHE GRAGNOLA DELL’INVERNO SEMO FORA, MA SE PIOVE O TIRA VENTO NELL’INVERNO SIAMO DENTRO: La Candelora è il 2 febbraio (quindi ancora pieno inverno) e la gragnola è la grandine, quindi un proverbio metereologico che […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino “Tunne buschi”, Se continui a far arrabbiare, prendi uno sculaccione. FA’ LE VASCHE: Andare in su e in giù per una percorso, normalmente una strada. FAR’ FLANELLA: Inciuciare.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino SEGGIOLA’EVI CHE POI SI STRIPPA: “Mettetevi a sedere che poi si mangia la trippa, le budella”. SORTI DI FRA I’ ‘OGLIONI: Via di qui! SENZA LILLERI UN SI LALLERA: Senza i soldi non si fa niente.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Proverbio dal Dialetto Fiorentino PIOVE, GOVERNO LADRO!: Riferito a quando il Granduca di Toscana mise la tassa sul sale. La pesa
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino TRE BALLETI: In un momento, in un attimo, “Codesto si fa in tre balletti”, Si risolve in un momento. TRATTARE QUALCUNO COM’UN PELLAIO: Fare una sfuriata, mettere in cattiva luce qualcuno. TUMM’HAI BELLE DIVERTITO/STUFATO: Mi hai veramente stancato.
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Proverbi dal dialetto Fiorentino MEGLIO UN MORTO IN CASA CHE UN PISANO ALL’USCIO: Proverbio Lucchese di origine medievale. La Repubblica di Pisa, era solita attaccare e saccheggiare la lucchesia, per questo era meglio avere un morto in casa che un guerriero Pisano alla porta. A […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Antichi Proverbi Fiorentini PANE DI PRA’O, VIN DI POMINO, POTTA LUCCHESE E CINCI FIORENTINO: Detto volgare che riassumerebbe “il meglio della Toscana
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Immagini create con AI Antichi Proverbi Fiorentini L’OVO DI ‘OLOMBO: Per far rimanere un uovo in posizione verticale sopra un piano è sufficiente schiacciarne leggermente la punta più arrotondata. Questa curiosa scoperta viene attribuita a Cristoforo Colombo ed è forse in riferimento a tale aneddoto […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino FAR’ VENIR’ I’ LATTE ALLE GINOCCHIA: Persona stupida che annoia e dà fastidio. FAR’ LE NOZZE COI FICHI SECCHI: Voler fare le cose in grane senza avere le possibilità. FA BÒNO: Fare bene (alla salute). “Mangia un po’ di frutta, la […]
Clicca il tasto play per ascoltare il racconto della settimana Parole dal Dialetto Fiorentino ACCIDENT’A TE E A CHI T’HA CAHATO: Letteralmente “Accidenti a te e a chi ti ha partorito”, si rinforza la cattiveria dell’enunciato sostituendo “partorito” per “cacato”. COL CAVOLO: Mai. Neanche se mi ammazzi. Nella forma volgare: Col cazzo. Anche“Col cazzo”, “Nei […]